Định nghĩa

1. Cụm động từ (thành ngữ):
   • Dẹp yên giặc giã, bảo vệ sự yên ổn: "Bình Phiên" là một thành ngữ cổ, có nghĩa gốc là dẹp yên giặc Phiên (một tên gọi chỉ các tộc người thiểu số ở vùng biên giới phía Bắc trong lịch sử). Ngày nay, thành ngữ này thường được dùng với nghĩa rộng hơn, chỉ việc dẹp yên mọi loạn lạc, giặc giã, mang lại sự bình yên cho đất nước.

Ví dụ sử dụng

• Cụm động từ:
  • Vị tướng tài ba ấy đã lập nhiều công lớn trong việc bình Phiên, giữ yên bờ cõi. (Vị tướng tài ba ấy đã lập nhiều công lớn trong việc dẹp yên giặc giã, giữ yên bờ cõi.)
  • Câu chuyện về những anh hùng bình Phiên được lưu truyền qua nhiều thế hệ. (Câu chuyện về những anh hùng dẹp giặc giữ nước được lưu truyền qua nhiều thế hệ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Công lao bình Phiên": chỉ công lao to lớn trong việc dẹp loạn, giữ nước.

  • Sử sách còn ghi lại công lao bình Phiên của ông. (Sử sách còn ghi lại công lao dẹp giặc giữ nước của ông.)

• "Sự nghiệp bình Phiên": sự nghiệp chinh chiến, dẹp yên giặc giã.

  • Cả cuộc đời ông gắn liền với sự nghiệp bình Phiên. (Cả cuộc đời ông gắn liền với sự nghiệp dẹp giặc giữ nước.)

Biến thể và từ gần giống

• Bình định (động từ): dẹp yên, làm cho yên ổn (thường dùng cho một vùng đất sau chiến tranh hoặc loạn lạc).

  • Nhà vua cử tướng đi bình định vùng biên ải. (Nhà vua cử tướng đi dẹp yên vùng biên ải.)

• Trấn áp (động từ): dùng sức mạnh để đàn áp, dẹp yên (có thể mang sắc thái tiêu cực hơn).

  • Chính quyền phải trấn áp cuộc nổi loạn. (Chính quyền phải dùng sức mạnh để dẹp yên cuộc nổi loạn.)

Từ đồng nghĩa

• Dẹp loạn: dẹp yên cuộc nổi loạn.
• Trừ gian: trừ bỏ kẻ gian tà, phản loạn.
• An bang tế thế: (thành ngữ) làm cho nước nhà yên ổn, giúp đời.

Các cụm từ liên quan

• Bình thiên hạ: dẹp yên thiên hạ, mang lại thái bình cho thiên hạ (nghĩa rộng và lớn hơn).
  • Mộng bình thiên hạ của vị hoàng đế trẻ. (Giấc mộng dẹp yên thiên hạ của vị hoàng đế trẻ.)

Thành ngữ liên quan

• "Bình Ngô đại cáo": Tên một áng văn chính luận nổi tiếng của Nguyễn Trãi, tuyên bố về việc dẹp yên giặc Minh (Ngô), mang lại nền thái bình cho đất nước. Cụm từ này có ý nghĩa lịch sử tương đồng với "bình Phiên".
  • "Bình Ngô đại cáo" được coi là bản tuyên ngôn độc lập thứ hai của dân tộc.

1. dẹp giặc Phiên